ATIB Reisebüro

Veri Koruma

Kişisel veriler, çerezler ve haklarınız

Veri sorumlusu

ZSU Trade GmbH, Sonnleithnergasse 20, 1100 Wien, Avusturya. Reisebüro iletişim adresi: Gudrunstraße 189, 1100 Wien. Veri koruma talepleriniz için: +43 660 1 136 136 · office@travelearth.at.

Bu bilgiler DSGVO/GDPR, Avusturya Datenschutzgesetz (DSG) ve tarayıcı depolaması için § 165 Abs. 3 TKG 2021 çerçevesinde bu sitedeki işlemleri açıklar.

Veri koruma için e-posta

Site ziyareti ve teknik sunum

Sayfaları, görselleri ve yazı tiplerini sunan barındırma ve içerik dağıtım hizmetleri, isteğin yerine getirilmesi sırasında IP adresi, istek zamanı, istenen adres ve tarayıcıya ilişkin teknik bilgileri alır. Amaç sitenin sunulması ve güvenli çalışmasıdır; hukukî dayanak Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO kapsamındaki meşru menfaattir.

Site Lovable Cloud üzerinde çalışır; uygulama verileri ve yönetici girişi bu altyapıda işlenir. Görseller ve yazı tipleri içerik dağıtım adreslerinden yüklenir. Google Fonts bağlantısı, gömülü sosyal medya, reklam pikseli veya ziyaretçi analitiği uygulama kodunda kullanılmaz. Google site doğrulama dosyası ve etiketi bir ziyaretçi takip kodu değildir.

Tur katılım başvuruları

Gönderdiğiniz ad-soyad, telefon, kişi sayısı, seçilen tur ve dil; isteğe bağlı e-posta, kalkış yeri ve notunuz kaydedilir. Başvurunun durumu, zamanı ve ekibin işlem notları da kayıtta yer alabilir. Amaç talep ettiğiniz seyahat hakkında sizinle iletişime geçmek ve başvurunuzu yönetmektir. Hukukî dayanak Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO kapsamındaki talebiniz üzerine sözleşme öncesi işlemlerdir.

Ad-soyad ve telefon, geri dönüş için gereklidir; bunlar olmadan başvuru gönderilemez. E-posta, kalkış yeri ve serbest not zorunlu değildir. Başvurular yalnızca yetkili yönetim personeline ve işlem için kullanılan teknik hizmetlere açıktır. Formun gönderilmesi kendi başına kesin rezervasyon ya da ödeme oluşturmaz.

Form başka katılımcıların isimlerini, doğum tarihlerini veya kimlik belgelerini istemez; yalnızca kişi sayısını alır. Serbest notlara sağlık, din, pasaport, ödeme kartı veya çocuklara ait kişisel bilgiler yazmayın. Özel nitelikli veriler bu formun amacı değildir; gerektiğinde uygun ayrı bir süreç ve Art. 9 DSGVO kapsamında ek dayanak değerlendirilmelidir.

Telefon, e-posta ve mesaj bağlantıları

Telefon, SMS, e-posta ve WhatsApp bağlantıları yalnızca tıklamanızla cihazınızdaki ilgili hizmeti açar. WhatsApp bağlantısı hazır bir mesaj oluşturur; gönderme işlemini siz tamamlamadıkça sitemiz mesaj göndermez. İletişim içerikleri ve iletişim bilgileriniz, talebinizin yanıtlanması amacıyla işlenir; seyahat taleplerinde Art. 6 Abs. 1 lit. b, diğer yazışmalarda Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO uygulanır.

WhatsApp seçildiğinde WhatsApp Ireland Limited hizmetine geçersiniz; hizmet kendi koşulları ve veri koruma açıklamasına göre veri işler. Dış hizmetlerde AB/AEA dışında işlem yapılabilir. Alternatif olarak telefon veya e-posta kullanabilirsiniz. İletişim sayfasındaki mevcut form site üzerinden gönderim yapmaz; yazdıklarınız bu form aracılığıyla sunucuya kaydedilmez.

WhatsApp gizlilik bilgileri

Yönetici hesapları

Yönetici girişi için e-posta, kimlik doğrulama bilgileri, kullanıcı kimliği ve erişim rolü işlenir. Amaç yetkili kişilerin tur ve başvuruları yönetmesidir. Oturum bilgileri tarayıcıda saklanır. Hukukî dayanak güvenli ve yetkilendirilmiş işletim için Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO’dur. Ziyaretçinin tur başvurusu için hesap açması gerekmez.

Çerezler ve tarayıcı depolaması

Uygulamada reklam veya analitik çerez kullanılmaz. Bu nedenle zorunlu olmayan çerezler için bir kabul/ret penceresi gösterilmez. Seçtiğiniz dili hatırlamak için atib.locale, bakım ekranına erişim tercihi için atib-maintenance-bypass ve giriş yapmış yöneticinin oturumu için kimlik doğrulama depolaması kullanılır. Bunlar localStorage kayıtlarıdır, reklam profili değildir.

Dil ve bakım tercihi kayıtlarının otomatik bitiş süresi yoktur; site verilerini silene kadar kalırlar. Yönetici oturumunun erişim belirteci süreli olup oturum hizmeti tarafından yenilenebilir; çıkış yaparak oturumu sonlandırabilirsiniz. Site verilerini tarayıcı ayarlarından silebilirsiniz; dil tercihiniz sıfırlanır ve yeniden giriş gerekebilir. Daha sonra isteğe bağlı takip hizmeti eklenirse çalıştırılmadan önce ayrı onay alınmalıdır.

Harita ve diğer dış bağlantılar

Sitede gömülü harita, konum izleme veya adres arama hizmeti yoktur. Adres bağlantısı tıkladığınızda Google Maps’i açar; önceden harita isteği yapılmaz. Google Ireland Limited hizmetine geçtiğinizde kendi veri koruma koşulları uygulanır. Instagram bağlantısı da sadece tıklamanızla dış hizmeti açar. Bu site konumunuza erişim istemez.

Saklama ve silme

Başvurular uygulamada kaydedilir ve yetkili yönetim tarafından silinebilir; uygulama otomatik bir süre sonunda başvuruları silmez. Tarayıcı tercihleri ve oturum kayıtları yukarıda açıklandığı şekilde saklanır. Talebinizin durumu ve silinmesi hakkında bize başvurabilirsiniz.

Sözleşme, muhasebe veya bir hukukî uyuşmazlık kapsamına giren belgelerde ilgili yasal saklama yükümlülükleri dikkate alınır. Örneğin BAO/UGB kapsamındaki muhasebe belgelerinde kural olarak yedi yıllık süre uygulanabilir; bu süre her tur talebinin otomatik olarak yedi yıl tutulacağı anlamına gelmez.

Haklarınız

Koşulları oluştuğunda erişim (Art. 15), düzeltme (Art. 16), silme (Art. 17), kısıtlama (Art. 18), veri taşınabilirliği (Art. 20) ve meşru menfaate dayalı işlemlere itiraz (Art. 21) haklarınız vardır. Onaya dayalı bir işlem varsa onayı ileriye dönük geri çekebilirsiniz. Talebinizi yukarıdaki e-posta adresine iletin; gerekirse kimliğinizin doğrulanması istenebilir. Talepler kural olarak bir ay içinde yanıtlanır; yasal uzatma koşulları varsa bildirilir.

Avusturya Datenschutzbehörde’ye veya yetkili başka bir denetim makamına şikâyet hakkınız vardır (Art. 77 DSGVO, § 24 DSG). Uygulamadaki tur başvuru sürecinde otomatik karar verme veya profilleme yapılmaz.

Avusturya Datenschutzbehörde